Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
いつもどおり、または直接入力
対応ツールでいつもどおり入力するか、YiYan に直接書きます。元のリクエストは先に送信され、直接入力した記録には「自分」と明記されます。
YiYan
ショートカット · サービス · メニューバー
いまの入力欄をその場で整える
選択部分はその場で置き換えます。選択がなければ原文を残し、整えた文を追記。使っているアプリを離れる必要はありません。
利用可能なアシスタントを再利用
設定をやり直さない
YiYan は直近で成功したもの、または現在ログイン済みで利用可能なアシスタントを Mac 上で見つけます。処理中はメニューバーの印が控えめに知らせます。
実際に言ったことが、そのまま練習になる
並べて少しだけ学ぶ
元の文、自然な英語、最大 3 つの要点メモが並びます。どこが変わり、なぜ自然で、次にどう使い回せるか。
自分が実際に書いた文で学ぶ
意味は変えず、言い方だけ整える
読めないのではなく、自分の言葉が出てこない。
いま書いた文
装飾的な要素は削って、要点を目立たせて、元のコンポーネントをそのまま使って、勝手にアレンジしないで。
英語ならこう言うほうが自然
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
なぜそう言うのか
「keep the focus on…」は直訳の「highlight the key points」よりデザインのフィードバックに馴染みます。「as-is」はそのまま使うこと、「add your own spin」は「勝手にアレンジする」に当たる自然な言い方です。
次はそのまま使える
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
iPhone 版パブリックベータ
iCloud で同期
Mac でためて、iPhone で復習。
Mac で仕上がった学習記録とお気に入りは、iCloud 経由で iPhone に自動同期されます。パソコンを離れても日付順に読み返し、自然な英語を聞き、保存した内容をいつでも復習できます。
初回の前に、Mac 版 YiYan の「設定」で iCloud 同期をオンにし、Mac と iPhone が同じ Apple アカウントであることを確認してください。iPhone 版はパブリックベータで、今後も改善が続きます。
境界をはっきり書く
学習に必要なものだけ残す
扱うのは、動作中に届いた新しいメッセージだけ。
YiYan は Pi、Claude Code、Codex、OpenCode の中に入り込むことはなく、それらの設定も変更しません。
何が学習記録になりますか？
ひとまとまりの内容があり、学ぶ価値のあるあなたのメッセージです。母語は自然な英語になり、英語は磨かれ、混ざった文はきちんとした英語にまとめられます。
何が飛ばされますか？
コード、パス、URL、画像だけのメッセージ。「はい」「続けて」のような短い確認。そして「commit and push」のような短いリポジトリ操作です。
何が保存されませんか？
AI の返答、ツールの出力、システムメッセージ、セッション ID とセッションファイルのパスは、学習記録に入りません。
どこに保存されますか？
まずこの Mac の中です。iCloud 同期をオンにしたときだけ、仕上がった記録とお気に入りがあなたの iCloud に入り、iPhone に届きます。秘密鍵らしき文字列は、学習処理や記録に入る前に高い確度でマスクされます。
別にモデルを用意しますか？
不要です。自然な英語とメモは、いま使っていた Pi、Claude Code、Codex、OpenCode が生成します。YiYan 自身はモデルも API 認証情報も持ちません。
ほかのアプリとの関係は？
YiYan は lazyapps がつくる独立した Mac アプリです。プライバシーポリシー