Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
Пишите как обычно — или напрямую
Пишите как всегда в поддерживаемом инструменте или прямо в YiYan. Исходный запрос уходит первым, а прямые записи ясно отмечены как «Я».
YiYan
Естественный английский, по ходу дела
Продолжайте работать в Pi, Claude Code, Codex или OpenCode, пишите прямо в YiYan или улучшайте текущее поле через сочетание клавиш либо строку меню. YiYan повторно использует доступного помощника, в которого вы вошли на Mac, и возвращает естественный английский с точными заметками; история доступна на iPhone через iCloud.
- Исходный запрос уходит как обычно
- Улучшайте текущее поле на месте
- Ни второй модели, ни API
Сочетание клавиш · Службы · Строка меню
Улучшайте текущее поле
Выделенный текст заменяется на месте. Если ничего не выделено, YiYan сохраняет оригинал и добавляет улучшенную версию, не уводя вас из текущего приложения.
Повторно использует доступного помощника
Без повторной настройки
YiYan находит последнего успешно использованного либо доступного помощника, в которого выполнен вход на Mac. Значок в строке меню ненавязчиво показывает, что идёт обработка.
Практика — то, что вы правда сказали
Учиться на сравнении
Исходная фраза, естественный английский и не больше трёх заметок рядом: что изменилось, почему звучит лучше, как использовать снова.
Учитесь на том, что написали сами
Смысл тот же, формулировка ровнее
Понять легко. Трудно сказать это своими словами.
Что вы только что написали
Убери декоративные элементы, выдели главное, используй исходные компоненты и не добавляй ничего от себя.
По-английски естественнее так
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
Почему так говорят
«keep the focus on…» звучит уместнее в отзыве о дизайне, чем буквальное «highlight the key points»; «as-is» значит взять как есть, а «add your own spin» — это и есть носительское «добавлять своё».
Пригодится в следующий раз
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
Открытая бета для iPhone
Синхронизация через iCloud
Копить на Mac, повторять на iPhone.
Записи и избранное, законченные на Mac, попадают на iPhone автоматически через iCloud. Вдали от компьютера их можно листать по датам, слушать естественный английский и повторять сохранённое.
Перед первым запуском включите синхронизацию с iCloud в настройках YiYan для Mac и убедитесь, что Mac и iPhone используют одну учётную запись Apple. Версия для iPhone пока в открытой бете и продолжает улучшаться.
Границы, сказанные прямо
Только то, что нужно для учёбы
Только новые сообщения, отправленные при работающем приложении.
YiYan не устанавливается внутрь Pi, Claude Code, Codex или OpenCode и никогда не меняет их настройки.
Что становится записью?
Ваши сообщения с законченной мыслью, из которых действительно есть чему учиться. Свой язык становится естественным английским, английский шлифуется, смешанное переписывается в полноценный английский.
Что пропускается?
Сообщения только из кода, путей, URL или картинок; короткие подтверждения вроде «ок» или «продолжай»; короткие команды репозитория вроде «commit and push».
Что никогда не сохраняется?
Ответы ИИ, вывод инструментов, системные сообщения, идентификаторы сессий и пути к их файлам в записи YiYan не попадают.
Где всё это лежит?
Сначала на этом Mac. Только после включения синхронизации с iCloud готовые записи и избранное уходят в ваш iCloud и на iPhone. Всё, что похоже на секрет, маскируется с высокой уверенностью до того, как попадёт в задачу или запись.
Нужна ли отдельная модель?
Нет. Естественный английский и заметки делает тот же Pi, Claude Code, Codex или OpenCode, которым вы только что пользовались; у YiYan нет своей модели и своих ключей API.
Как это связано с остальным?
YiYan — самостоятельное приложение для Mac от lazyapps. Политика конфиденциальности