Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
照常輸入，也可直接寫
中文、英文、夾著說都行。在支援的工具裡照常輸入，或在繹言主介面直接寫；原請求會先正常送出，主動輸入則清楚標記為「我」。
繹言
快速鍵 · 系統服務 · 選單列
潤飾目前的輸入框
選取一段就原地取代；沒有選取時會保留原文，再把結果分隔後附加。無需離開正在使用的應用程式。
自動沿用本機可用助理
不用重複設定
繹言會找到最近成功或目前已登入且可用的語言助理。處理時，選單列圖示會安靜提示進度。
每天真的說過的話，就是練習
對照著學一點
原話、自然英語和最多三條重點筆記放在一起：哪裡變了，為什麼更自然，下次還能怎麼沿用。
拿你真的說過的話來學
意思沒變，說法順了
不是看不懂，是自己的話說不順。
你剛說的
去掉裝飾元素，突出重點，使用原裝元件，不要自行發揮。
英語裡更自然的說法
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
為什麼這樣說
「keep the focus on…」比直譯的「highlight the key points」更貼近設計回饋；「as-is」表示照原樣使用，「add your own spin」則自然地表達了「自行發揮」。
下次可以直接用
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
iPhone 公開測試版
透過 iCloud 同步
Mac 上累積，iPhone 上複習。
在 Mac 上完成的學習記錄和收藏，會透過 iCloud 自動同步到 iPhone。離開電腦，也能依日期回看記錄、聽自然英語，隨時複習收藏的內容。
初次使用前，請先在 Mac 版繹言的「設定」中開啟 iCloud 同步，並確認 Mac 和 iPhone 登入同一個 Apple 帳戶。iPhone 版目前仍在公開測試，功能和體驗會繼續完善。
邊界說清楚
只留下學習所需的內容
只處理執行期間新增的使用者訊息。
繹言不會安裝進 Pi、Claude Code、Codex 或 OpenCode，也不會更改它們的設定。
什麼會成為學習記錄？
有完整表達、確實值得學習的使用者訊息。中文會變成自然英語，英文會得到潤飾，中英混寫會整理成完整英語。
什麼會被略過？
只包含程式碼、路徑、URL 或圖片的訊息；「好的」「繼續」這類簡短確認；以及「commit and push」這類簡短版本庫指令。
什麼不會被保存？
AI 回覆、工具輸出、系統訊息、工作階段 ID 和工作階段檔案路徑，都不會寫進繹言的學習記錄。
學習內容放在哪裡？
首先保存在這台 Mac 上。只有在你開啟 iCloud 同步後，已完成的學習記錄與收藏才會存入你的個人 iCloud，並同步到 iPhone。疑似密鑰會在進入學習任務和記錄前先做高信賴度遮蔽。
需要再設定一套模型嗎？
不需要。自然英語和學習筆記由你剛才使用的 Pi、Claude Code、Codex 或 OpenCode 產生；繹言不帶自己的模型或 API 憑證。
和其他應用什麼關係？
繹言是 lazyapps 出品的獨立 Mac 應用。隱私條款